水之彩真水系列

　　日本最大面积的天然湖——琵琶湖，在七十年代后半发生淡水湖赤潮灾害后，当地为保护干净的水源，做了各种不懈的努力。因此，当地人对水质的要求特别高。以如此高品质水源开发化妆品的，正是滋贺县的彩生舍。

　　彩生舍利用“逆浸透膜”技术，模仿人的细胞原理用1000万分之一毫米的非常细密的滤膜过滤(实为渗透)净化水。用逆渗透膜处理过的水虽然没有经过化学处理，但不会含有不纯物，饮用时不需加热，并容易渗透入皮肤。使用逆渗透膜处理过的水制成的“水之彩真水系类化妆品”，不论是婴幼儿还是老年人都可安心使用，自15年前开始出售以来，获得了十分高的人气。

　　真水凝露一瓶，就可以有化妆水、乳液、净化液、身体乳液四种效果，成分中有80%是真水，并且不含香料、色素、人工活性剂、油分，用好水滋润皮肤的的美肤之道，能够促进肌肤的代谢机能，使肌肤活性化。还配合有消炎抗敏作用的甘草萃、有防色素沉淀美白作用的河原甘草萃取物、有防老化抑制干燥作用的芦荟萃取物、有去除角质作用的黑砂糖萃取物、有激发肌肤活性的褐藻萃取物、抗氧化的黄岑萃取物和水溶性胶原蛋白7种天然保湿成分。这些成分帮助肌肤自由呼吸、并能使提前老化的皮肤恢复正常，创造健康明亮的肌肤。充分保水后毛孔也会越变越小，恢复肌肤弹性和自然光泽。

　　水之彩真水系类化妆品，拥有共计500万人使用过的成绩，是可安心使用的化妆品。一定会给你的肌肤带来令人惊喜的变化，特别是有过敏性皮肤炎等皮肤烦恼的朋友，大概会从中找到一个满意的答案。(ff执笔)

国际型荞麦面馆

　　在东京有名的商务街日本桥，有一家乍看有些怪怪的，却拥有超大人气的荞麦面馆。这家名为“YOMODA”的立食荞麦面馆为客人提供的荞麦，是由来自外国的客人们构思的，在本国地方菜基础上所创作的新感觉国际荞麦面。

　　YOMODA荞麦面馆，是经营专门面向外国客人的酒店和迎宾馆的“樱花屋公司”的系列店。巧妙运用投宿于樱花屋的客人独有的国际视点所创的各种荞麦面点作为每周替换菜单，幽默而有趣。迄今为止，已推出数十种荞麦面点，其中特别有人气并成为固定菜谱的是：由法国人Julian女士所提案的芝士荞麦面，用芝士拌的热面棒极了，和蘸料也相匹配，引来了许多回头客；西班牙的Patricia女士所提案的，番茄口味的TOMATINA荞麦面，口味清爽有益健康的味道使它很受女性客人的欢迎；由来自墨西哥的Eric和Monica二位提案的ARUBONDEGASU ARAMEHIKANA荞麦面条，配料的墨西哥肉丸里包有米饭，口感香糯，微辣辛香的蘸料让人胃口大开。

　　荞麦面本是日本的传统食品，难以接受这种让人大跌眼镜做法的客人大概也会有吧。可是在荞麦面馆的激战区日本桥里，YOMODA荞麦面馆能受到日本客人的支持，确立了一席之地的事实，是不是已能充分说明那里的菜肴确实值得一试呢。

　　YOMODA和《主妇之友》杂志社出版的杂志《RYOMA》，所共同开发的龙马荞麦面，每天仅限量提供5人份。幕末英雄坂本龙马在绝命前，最后想吃的用军鸡做的蘸料和布海苔的组合口感独特，放荞麦面上的海苔上刻有坂本家的家纹，让客人视觉上也能得到满足。此外，还有用整一个国产洋葱做的油炸饼荞麦面等，YOMODA随时备有60余种荞麦面点，恭候有兴趣的您去品尝。(林爱香执笔)

相扑新中国选手

　　从9月12日开始，日本大相扑比赛战火重燃，来自日本国内和世界各地的大力士们，齐聚东京两国国技馆，展开为期两周的精彩对决。三连冠的蒙古籍横纲“白鹏”志在卫冕，而中国籍选手“苍国来”，则成功闯入最高等级的比赛“幕内”，这也是1974年以来唯一的一名中国籍幕内大力士。

　　相扑运动有着悠久的历史，最早可以追溯到秦汉时期。自公元5世纪由中国传入日本后，逐渐演化为日本宗教仪式的一部分，意为祈求五谷丰登。近代后，相扑运动演变为日本的“国技”，并流传至今，成为全国男女老幼都喜欢看的体育项目。在相扑运动中，等级最高的比赛称为“幕内”。在幕内大力士中，最优秀的选手被称为“横纲”，现役选手中一般只有不超过3人可享受此荣誉称号，再往下依次是“大关”、“关胁”、“小结”、“前头”，总共约40人。

　　自从美国夏威夷出身的选手“曙太郎”，在1993年获得横纲称号，成为第一位外籍横纲大力士后，相扑运动日渐国际化，有着摔跤运动传统的蒙古和东欧选手，开始在各比赛中大显身手。本届比赛，唯一的横纲大力士“白鹏”是蒙古人，四名“大关”中仅有老将“魁皇”是日本人，另外三人分别来自蒙古、保加利亚和爱沙尼亚，两位“关胁”中也有一位出身于俄罗斯。幕内力士中的非日本籍选手达到了19人，创下了新的历史记录。

　　在幕内级别的大力士中，日本选手本来就只剩下一半，其中的7人又在今年6月被爆出参与了非法赌球活动。结果，近年唯一有希望晋级横纲的日本本土大关“琴光喜”被相扑协会开除，另外6人也受到降级和禁赛的处分。在递进替补的7位新人“前头”中，就包括了来自中国的26岁选手“苍国来”。“苍国来”原名“恩和图布新”，来自苍茫的内蒙古大草原，这也是“苍国来”一名的由来。两天的比赛结束后，苍国来战绩为一胜一负，发挥正常，期待今后的精彩表现。(凯特执笔)

KIDDYLAND新店开张

　　由于KIDDYLAND株式会社旗下最人气的店铺之一的“KIDDYLAND原宿店”计划进行改造重建，为此于9月17日在距原店铺150米的地方，新开设了作为暂代店的“KIDDYLAND原宿Cat Street店”，并在前一天举行了预先内部展览会和开幕典礼。

　　内部展览会邀请了今年在“ACG香港动漫电玩节”上演出，并有超高人气的宅男偶像团体“腐男塾”前来助阵，他们那“通过歌曲给世界各地孩童带来爱与希望”的团队理想，正巧与KIDDYLAND的企业理念——“把梦与希望传递给全世界的孩子”十分吻合。有着花一般容貌的“腐男塾”的帅哥俊男们，展示了他们为KIDDYLAND亲自设计的新颖而有趣的商品图样，还为大家带来了“无敌！暑假”的现场表演，一番动感的劲歌热舞十分养眼。而把全场气氛推至最高潮的，还要数超人气卡通偶像级人物蒙奇奇和懒懒熊的出场，蒙奇奇吸手指的俏皮动作，和懒懒熊憨厚的样子，真让人忍俊不禁！

　　KIDDYLAND最初创业是在1946年，现已成为日本非常知名的贩卖玩具、书籍的大型连锁商场，从Hello Kitty、米菲兔、爱心Boof熊，到巴斯光年、BE@RBRICK布里克小熊、Blythe百变娃娃，凡是可以想得到的卡通人物，在KIDDYLAND的店内几乎都可以找到，是日本男女老少都热爱的充满童趣的梦幻乐园。

　　而在新开的原宿Cat Street店里，不但之前原宿店的Snoopy Town Shop也一同迁居于此，还在3楼入口处设有Sanrio专柜，一上楼梯就可以看到这些俏皮可爱的绒毛娃娃向你招手哦！为了庆祝Sanrio的50周年纪念，还专门制作了1970年至1980年代设计的复刻版玩具呢。此外，店内还新增了蒙奇奇官方专柜，为纪念新店开张的原宿Cat Street店限定蒙奇奇也闪亮登场，而那限定发售的环保袋、徽章以及熟悉的绒毛玩具等，无疑是不可多得的收藏首选。(Michelle执笔)

去小江户川越逛老街、品尝地瓜大餐！

　　10月了。一转眼已经入秋了，你计划到什么地方来一趟秋之旅呢？若还没决定的话，要不要去杏子很喜欢的川越老街走走？

　　又被称为小江户的琦玉县川越市(KAWAGOE)，是一个还残留有江户气息氛的观光名所。在一番街这条商店街上，每栋房子都是相当标准的“藏”的结构，且每栋屋龄都相当具有历史，这条“藏之街”简直就是一个活生生、立体的、天然的“藏造博物馆”啊。不管是豆腐店、酱油店、古董店、美术品店、银行、和服店，老房子都仍继续维持著它的功用，继续以店铺被使用著。将这些古迹巧妙地再生利用，形成了这一条不可思议的复古新空间，真叫人叹为观止啊。

　　你知道在藏造老街中，最最最为人气的景点是哪里吗？那就是“果子屋横丁”了！虽然目前店家的数量大减，只剩下十几间糖果店；但这里还是继续卖著、生产著各种好吃又叫人怀念的传统日本零食。买完糖果，接下来你一定要去看看老街上那座已经为川越人报时有四百年以上历史的“时之钟”。经过几次的整修重建，现在的钟塔是第四代。每天上午六点、中午12点、下午三点和晚上六点一天响钟四次。

　　说起川越，最有名的农产品就是地瓜了。其中以有地瓜女王之称的“红薯”最为代表，现今在琦玉县有30间农家都在栽培这种人气的红薯。因此在这边，你可以买到许多地瓜的食品和土产。肚子饿了的话你不妨去尝尝享誉日本全国“右门”和果子店的招牌商品“地瓜恋”、或去日本唯一的地瓜料理专门店“地瓜膳”吃吃看地瓜怀石料理套餐。顺带一提在每年10月的第三个周六、周日在老街上会举行热闹的“川越祭典”。祭典期间当地居民合力扛著体积超大、车顶上站著一个巨大神像的山车(神轿)绕行游街。第二天晚上会将十数台山车聚集在一起出发、环绕老街一周。透过灯光的装饰，巨大的山车在夜晚感觉宛如一个行走的大花灯，将川越的秋天更添加了无限神秘的美丽。今年秋天，川越的美就等你来欣赏喔。(哈日杏子执笔)

苍鹰再生劲翱翔

　　金秋10月，东京的两国国技馆万众云集。朝青龙，这日本相扑史上首位蒙古籍横纲，曾25次夺得冠军奖杯，成为日本相扑史上迄今为止获冠军次数第三多的大力士，眼下，正满脸感伤地接受由300多名过去曾经同场竞技的相扑力士，以及师傅高砂亲方为之举行的“断发仪式”，主导这悲壮相扑人生的毕业典礼。

　　攀上相扑界高峰的朝青龙，因在一次酒醉后殴打友人，还隐匿实情，严重损害了相扑力士的公众形象，导致他不得不在今年2月宣布退役。此后，虽有一些“破天荒”的问题言行，导致其“横纲品格”受到质疑，但人气依旧极高。不仅日本粉丝甚众，还被母国视为民族英雄，当选蒙古“2004年度人物”。

　　这是最后一次作为横纲，进入相扑比赛场地吧，朝青龙展示了强劲有力的龙云型。断发仪式后，面对近万名观众，他含泪亲吻土俵，高举双拳离开，惜别这个生涯最高峰的催生地。朝青龙对久违的媒体吐露出个性心声：“一直都很感谢赛场”。“如果真能脱胎转生，希望作为日本人而当上横纲。”

　　不知怎地，突然想起曾在《动物天地》里看到的故事来。鹰的生涯可达七旬，是寿命最长的鸟类。可中年之鹰却不得不面临两种选择：要么因爪子老化，羽翅过沉而无法捕猎，白白等死，要么经过一个十分痛苦的再生过程：停留在悬崖上用钝喙击打岩石，使其脱落；待新喙长出，再将指甲根根拔去；当新甲长出，又将羽毛根根拔除，直至新羽遍体，苍鹰才再度翱翔蓝天，这历时5个月的脱胎换骨的再生，换得的是，重新得力的再过30年的岁月!

　　苍老衰竭不是断发的原因，寻求再生才是退役的本质。朝青龙在断发后谈及今后，说自己的30和40代会“好好闹腾一番”。因为“人生既有深谷又有山峰”。他想成为“更棒更棒的人”。听到这番话，我的眼前出现了一只新生的苍鹰，翱翔在无垠的蒙古草原上那无尽的蓝天上。我知道，这不是幻觉。(姚远执笔)