水之彩真水系列

　　日本最大面積的天然湖──琵琶湖，在七十年代后半發生淡水湖赤潮災害后，當地為保護潔淨的水源，做了各種不懈的努力。因此，當地人對水質的要求特別高。以如此高品質水源開發化妝品的，正是滋賀縣的彩生舍。

　　彩生舍採用“逆浸透膜”技術，模仿人的細胞原理用1000萬分之一毫米的非常細密的濾膜過濾(實為滲透)淨化水。用逆滲透膜處理過的水雖然沒有經過化學處理，但不會含有不純物，飲用時不需加熱，并容易滲透入皮膚。使用逆滲透膜處理過的水制成的“水之彩真水系類化妝品”，不論是嬰幼兒還是老年人都可安心使用，自15年前開始出售以來，獲得了十分高的人氣。

　　真水凝露一瓶，就可以有化妝水、乳液、淨化液、身體乳液四種效果，成分中有80%是真水，并且不含香料、色素、人工活性劑、油分，用好水滋潤皮膚的的美膚之道，能夠促進肌膚的代謝機能，使肌膚活性化。還配合有消炎抗敏作用的甘草萃、有防色素沉澱美白作用的河原甘草萃取物、有防老化抑制乾燥作用的蘆薈萃取物、有去除角質作用的黑砂糖萃取物、有激發肌膚活性的褐藻萃取物、抗氧化的黃岑萃取物和水溶性膠原蛋白7種天然保濕成分。這些成分幫助肌膚自由呼吸、并能使提前老化的皮膚恢復正常，創造健康明亮的肌膚。充分保水后毛孔也會越變越小，恢復肌膚彈性和自然光澤。

　　水之彩真水系類化妝品，擁有共計500萬人使用過的成績，是可安心使用的化妝品。一定會給你的肌膚帶來令人驚喜的變化，特別是有過敏性皮膚炎等皮膚煩惱的朋友，大概會從中找到一個滿意的答案。(ff執筆)

國際型蕎麥麵館

　　在東京著名的商務街日本橋，有一家乍看有些怪怪的，卻擁有超人氣的蕎麥麵館。這家名為“YOMODA”的立食蕎麥麵館為客人提供的蕎麥，是由來自外國的客人們構思的，在本國地方菜基礎上所創作的新感覺國際蕎麥麵。

　　YOMODA蕎麥麵館，是經營專門針對外國客人的酒店和迎賓館的“櫻花屋公司”的系列店。巧妙運用投宿于櫻花屋的客人獨有的國際視點，所創的各種蕎麥麵食幽默而有趣。至今為止，已推出數十種蕎麥麵點，其中特別有人氣并成為固定菜譜的是：由法國人Julian女士所提案的芝士蕎麥麵，用起司拌的熱麵棒極了，和蘸料也相匹配，引來了許多回頭客﹔西班牙的Patricia女士所提案的，番茄口味的TOMATINA蕎麥麵，口味清爽有益健康的味道使它很受女性客人的歡迎﹔由來自墨西哥的Eric和Monica二位提案的ARUBONDEGASU ARAMEHIKANA蕎麥麵條，配料的墨西哥肉丸裡包有米飯，口感香糯，微辣辛香的蘸料讓人胃口大開。

　　蕎麥麵本是日本的傳統食品，大概也有難以接受這種讓人跌破眼鏡的做法的客人吧。可是在蕎麥麵館的激戰區日本橋裡，YOMODA蕎麥麵館能受到日本客人的支持，確立了一席之地的事實，是不是已能充分說明那裡的菜肴確實值得一試呢。

　　YOMODA和《主婦之友》雜誌社出版的雜誌《RYOMA》，所共同開發的龍馬蕎麥麵，每天僅限量提供5人份。幕末英雄阪本龍馬在絕命前，最后想吃的用軍雞做的蘸料和布海苔的組合口感獨特，放蕎麥麵上的海苔上刻有阪本家的家紋，讓客人視覺上也能得到滿足。此外，還有用整一個國產洋蔥做的油炸餅蕎麥麵等，YOMODA隨時備有60餘種蕎麥麵點，恭候有興趣的您去品嘗。(林愛香執筆)

相扑新中國選手

　　從9月12日開始，日本大相扑比賽戰火重燃，來自日本國內和世界各地的大力士們，齊聚東京兩國國技館，展開為期兩周的精彩對決。三連冠的蒙古籍橫綱“白鵬”志在衛冕，而中國籍選手“蒼國來”，則成功闖入最高等級的比賽“幕內”，這也是1974年以來唯一的一名中國籍幕內大力士。

　　相扑運動有著悠久的歷史，最早可以追溯到秦漢時期。自公元5世紀由中國傳入日本后，逐漸演化為日本宗教儀式的一部分，意為祈求五榖豐登。近代后，相扑運動演變為日本的“國技”，并流傳至今，成為全國男女老幼都喜歡看的體育項目。在相扑運動中，等級最高的比賽稱為“幕內”。在幕內大力士中，最優秀的選手被稱為“橫綱”，現役選手中一般只有3人以內可享受此榮譽稱號，再往下依次是“大關”、“關脅”、“小結”、“前頭”，總共約40人。

　　自從美國夏威夷出身的選手“曙太郎”，在1993年獲得橫綱稱號，成為第一位外籍橫綱大力士后，相扑運動日漸國際化，有著摔跤運動傳統的蒙古和東歐選手，開始在各比賽中大顯身手。本屆比賽，唯一的橫綱大力士“白鵬”是蒙古人，四名“大關”中僅有老將“魁皇”是日本人，另外三人分別來自蒙古、保加利亞和愛沙尼亞，兩位“關脅”中也有一位出身于俄羅斯。幕內力士中的非日本籍選手高達19人，創下了新的歷史記錄。

　　在幕內級別的大力士中，日本選手本來就只剩下一半，其中的7人又在今年6月被爆出參與了非法賭球活動。結果，近年唯一有希望晉級橫綱的日本本土大關“琴光喜”被相扑協會開除，另外6人也受到降級和禁賽的處分。在遞進替補的7位新人“前頭”中，就包括了來自中國的26歲選手“蒼國來”。“蒼國來”原名“恩和圖布新”，來自蒼茫的內蒙古大草原，這也是“蒼國來”一名的由來。兩天的比賽結束后，蒼國來戰績為一勝一負，發揮正常，期待今后的精彩表現。(凱特執筆)

KIDDYLAND新店開張

　　由于KIDDYLAND株式會社旗下最人氣的店鋪之一的“KIDDYLAND原宿店”計划進行改造重建，為此于9月17日在距原店鋪150米的地方，新開設了作為暫代店的“KIDDYLAND原宿Cat Street店”，并在前一天舉行了預先內部展覽會和開幕典禮。

　　內部展覽會邀請了今年在“ACG香港動漫電玩節”上演出，并有超高人氣的宅男偶像團體“腐男塾”前來助陣，他們那“透過歌曲給世界各地孩童帶來愛與希望”的團隊理想，正巧與KIDDYLAND的企業理念──“把夢與希望傳遞給全世界的孩子”十分吻合。有著花一般容貌的“腐男塾”的帥哥俊男們，展示了他們為KIDDYLAND親自設計的新穎而有趣的商品圖樣，還為大家帶來了“無敵！暑假”的現場表演，一番動感的勁歌熱舞十分養眼。而把全場氣氛推至最高潮的，還要數超人氣卡通偶像級人物蒙奇奇和懶懶熊的出場，蒙奇奇吸手指的俏皮動作，和懶懶熊憨厚的樣子，真讓人忍俊不禁！

　　KIDDYLAND最初創業是在1946年，現已成為日本非常知名的販賣玩具、書籍的大型連鎖商場，從Hello Kitty、米菲兔、愛心Boof熊，到巴斯光年、BE@RBRICK布里克小熊、Blythe百變娃娃，凡是可以想得到的卡通人物，在KIDDYLAND的店內几乎都可以找到，是日本男女老少都熱愛的充滿童趣的夢幻樂園。

　　而在新開的原宿Cat Street店裡，不但之前原宿店的Snoopy Town Shop也一同遷居于此，還在3樓入口處設有Sanrio專櫃，一上樓梯就可以看到這些俏皮可愛的絨毛娃娃向你招手哦！為了慶祝Sanrio的50周年紀念，還專門制作了1970年至1980年代設計的復刻版玩具呢。此外，店內還新增了蒙奇奇官方專櫃，為紀念新店開張的原宿Cat Street店限定蒙奇奇也閃亮登場，而那限定發售的環保袋、徽章以及熟悉的絨毛玩具等，無疑是不可多得的收藏首選。(Michelle執筆)

去小江戶川越逛老街、品嘗地瓜大餐！

　　10月了。一轉眼已經入秋了，你計畫到什么地方來一趟秋之旅呢？若還沒決定的話，要不要去杏子很喜歡的川越老街走走？

　　又被稱為小江戶的琦玉縣川越市(KAWAGOE)，是一個還殘留有江戶氣息的觀光名所。在一番街這條商店街上，每棟房子都是相當標准的“藏”的結構，且每棟屋齡都相當具有歷史，這條“藏之街”簡直就是一個活生生、立體的、天然的“藏造博物館”啊。不管是豆腐店、醬油店、古董店、美術品店、銀行、和服店，老房子都仍繼續維持著它的功用，繼續以店鋪被使用著。將這些古跡巧妙地再生利用，形成了這一條不可思議的復古新空間，真叫人嘆為觀止啊。

　　你知道在藏造老街中，最最最為人氣的景點是哪里嗎？那就是“果子屋橫丁”了！雖然目前店家的數量大減，只剩下十几間糖果店﹔但這里還是繼續賣著、生產著各種好吃又叫人懷念的傳統日本零食。買完糖果，接下來你一定要去看看老街上那座已經為川越人報時有四百年以上歷史的“時之鐘”。經過几次的整修重建，現在的鐘塔是第四代。每天上午六點、中午12點、下午三點和晚上六點一天響鐘四次。

　　說起川越，最有名的農產品就是地瓜了。其中以有地瓜女王之稱的“紅薯”最為代表，現今在琦玉縣有30間農家都在栽培這種人氣的紅薯。因此在這邊，你可以買到許多地瓜的食品和土產。肚子餓了的話你不妨去嘗嘗享譽日本全國“右門”和果子店的招牌商品“地瓜戀”、或去日本唯一的地瓜料理專門店“地瓜膳”吃吃看地瓜懷石料理套餐。順帶一提在每年10月的第三個周六、周日在老街上會舉行熱鬧的“川越祭典”。祭典期間當地居民合力扛著體積超大、車頂上站著一個巨大神像的山車(神轎)繞行游街。第二天晚上會將十數台山車聚集在一起出發、環繞老街一周。透過燈光的裝飾，巨大的山車在夜晚感覺宛如一個行走的大花燈，將川越的秋天更添加了無限神秘的美麗。今年秋天，川越的美就等你來欣賞喔。(哈日杏子執筆)

蒼鷹再生勁翱翔

　　金秋10月，東京的兩國國技館萬眾雲集。朝青龍，這日本相扑史上首位蒙古籍橫綱，曾25次奪得冠軍獎杯，成為日本相扑史上至今為止獲冠軍次數第三多的大力士，眼下，正滿臉感傷地接受由300多名過去曾經同場競技的相扑力士，以及師傅高砂親方為之舉行的“斷髮儀式”，主導這悲壯相扑人生的畢業典禮。

　　攀上相扑界高峰的朝青龍，因在一次酒醉后毆打友人，還隱匿實情，嚴重損害了相扑力士的公眾形象，導致他不得不在今年2月宣布退役。此后，雖有一些“破天荒”的問題言行，導致其“橫綱品格”受到質疑，但人氣依舊極高。不僅日本粉絲甚眾，還被母國視為民族英雄，當選蒙古“2004年度人物”。

　　這是最后一次作為橫綱，進入相扑比賽場地吧，朝青龍展示了強勁有力的龍雲型。斷髮儀式后，面對近萬名觀眾，他含淚親吻土俵，高舉雙拳離開，惜別這個生涯最高峰的催生地。朝青龍對久違的媒體吐露出個性心聲：“一直都很感謝賽場”。“如果真能脫胎轉生，希望作為日本人而當上橫綱。”

　　不知怎地，突然想起曾在《動物天地》里看到的故事來。鷹的生涯可達七旬，是壽命最長的鳥類。可中年之鷹卻不得不面臨兩種選擇：要么因爪子老化，羽翅過沉而無法捕獵，白白等死，要么經過一個十分痛苦的再生過程：停留在懸崖上用鈍喙擊打岩石，使其脫落﹔待新喙長出，再將指甲根根拔去﹔當新甲長出，又將羽毛根根拔除，直至新羽遍體，蒼鷹才再度翱翔藍天，這歷時5個月的脫胎換骨的再生，換得的是，重新得力的再過30年的歲月!

　　蒼老衰竭不是斷髮的原因，尋求再生才是退役的本質。朝青龍在斷發后談及今后，說自己的30和40代會“好好鬧騰一番”。因為“人生既有深谷又有山峰”。他想成為“更棒更棒的人”。聽到這番話，我的眼前出現了一隻新生的蒼鷹，翱翔在無垠的蒙古草原上那無盡的藍天上。我知道，這不是幻覺。(姚遠執筆)