2010年8月20日第三十號(總第262期)
【photo by Yao Yuan】

【有獎調查問卷活動啟事】下列名單中粗體字以外的獲獎者，請盡快以電子郵件與我們聯繫，郵件標題：“有獎調查”。請告知您的真實姓名以及准確地址。粗體字為已確認名單，獲獎者的獎品已經發送，近日內請注意接收。

特等獎 ipad(1名) yushulinfeng

一等獎 KOTORI 原創耳機(4名) alcard、emily_kiyoko、luckyhot0405、raizo

二等獎 岡田瞳新作《巴黎甜點》(5名) lj74k223、mia_tw、qaz753951520、tingmena200、tracyqq

三等獎 中島重富新著《創業適齡期》(30名) abc4920012001、aid1028、allen.wu、ayana910119、brucechiu、daisy125.tw、dmoar17、eric.sunlight16888、fzhr、gogininn、hecoguyan、iamyoyoyu、jh11375、lada168、leonard88、liulisheng、mingho168、mugenlong、mzyt、nientsen、pops_loves、rawrence.lin、runningwater05、snake88630、stenlymusic、sushiniku、testid、untelcom、william、zhangzb

幸運獎 SASAO 藝術明信片(50名) ahy-amo、bobo-amy、cuckoo316、daiping021、daisukeyoung、dianadl、esther.hana、fminori、godspeed_33、graceful、helemoon、howareyouyaya、irrazico、james3282001、jane.cat、janezhaohong、jiejie_27、jing112fei、keitawinds33、lijiajie71、line0124、love_td_kd、lt422、lunartutu、metze218023、mhc、mucaoqian、n10115、nokko.sh、oosakadaisukemama、philanderleung、qaz753951520、raintooya、riva5989、ryo87108、sandra_1、sandraissandy、selinispink、star53401、sisi123d、swahlb、taguchi_fish 、tianzhourong、tvfxqtam、u682127 、vennisaju 、wu752313、xiayun、yoyko_yuan、zhetengteng

ALAYA

未來自動販賣機

　　日本的自動販賣機，以驚人的速度不斷進化而出名，JR東日本水商務公司所開發的，搭載了最近科學技術的新一代自動販賣機，從8月10日起設置于東京品川車站。乍看之下設計簡單的自動販賣機，其實裝載了令人驚奇的功能。

　　主要特點有以下三個：一是47英寸的超大型螢幕和設計。觸控式螢幕對應SUICA和手機Felica感應器，可以簡單迅速地購買商品。工業制品設計師柴田文江擔任了本次設計工作。柴田女士曾設計過未來型膠囊旅館“9h”和無印良品的超貼身沙發，這次的販賣機設計，有著以往的販賣機所沒有的洗練感。商品取出口的高度，讓女性不用屈膝也可取出，這些考慮到細微之處的設計，也是這台未來型自動販賣機的一大特點。

　　第二個特點，是它具有高度的市場分析頭腦。站在自動販賣機前，內設的攝影鏡頭可推測出顧客的年齡和性別，據此向購買者介紹特別推荐商品。這不僅可以刺激購買欲，還可作為市場分析的數據使用，有益于商品的選擇和新商品的開發(影像數據因考慮到個人隱私保密的問題，不予保存)。此外還可根據季節、時間段、環境促進顧客的購買欲，喚起顧客的需求。

　　最后一個特點，是數字式電子看板網路。使用的WiMAX網路，可不斷播放新鮮的內容節目，作為新的媒體而受到注目。在發生災害時，可以作為救災支援設備，由遠程操作立時，可以提供免費的飲料。

　　這台多功能、具有革命意義的販賣機，首先將在首都圈的主要車站內設置，今后兩年的設置計划是500台。預計今后它的內容節目和限量銷售的商品，肯定會引來不少熱門的話題。(林愛香執筆)
照片提供：JR東日本水商務公司

JR東日本水商務公司公共網　http://www.jre-water.com/

汽車空調過濾網

　　在烈日炎炎的這個季節，雖然几乎所有的家用車玻璃都採用防紫外線處理，但是長時間乘車之后，多少都會感覺到有些被晒黑。一起開車出去兜風，坐在副駕駛座的女朋友抱怨被晒到了的事也是常有的。雖然只能在車內使用，但是您聽說過解決讓開車人煩惱的紫外線問題的新商品嗎？──今年2月份上市的AiryC，是有非常優良效果的空調濾網，它的效果和著眼點非常有趣，而受到了人們的認可，并在前一段時間獲得了日刊──汽車之報的用品大獎。

　　一般來說，維生素C有促進膠原體生成的作用，并可以保持皮膚濕潤，還有防止由紫外線使皮膚老化的作用。此外還可提高免疫力，有助抗疲勞荷爾蒙生成等的各種功效。不僅是對皮膚，對于在日常生活中經常感到壓力的人來說，也是不可缺少的微量元素。裝載了AiryC之后，在空調運作期間從濾網中可以釋放出維生素C衍生物，在乘車的時候，從皮膚向體內滲透之后的維生素C導體在體內和酵素結合成維生素C，可以期待對人體產生各種有益的作用。

　　汽車空調過濾網，在長期使用后會感覺到異味，因灰塵堵塞網眼，空調的功率也會下降，是通常需要一年一換的消耗品。在車檢時，經常可以看到需更換空調濾網的提示，很多人都會抱怨，為什么又該更換了呢。關於AiryC，也會覺得這個看不到摸不著的維生素衍生物生成裝置到底是否有用呢？但是不用擔心，大學維生素學的權威充分肯定了AiryC的作用──

　　AiryC不僅有補充維生素C的作用，它的雙層構造的濾體對于清除1μm以下的花粉、霉菌、粉塵、柴油飛塵等非常有效。維生素C之類的字眼對于男性朋友來說，大概感覺比較遙遠，而吸煙人群和非吸煙人群相比，需要消費更多的維生素C，為了自己和愛美麗肌膚的美眉，不妨下次換一個AiryC濾網試試吧。(ff執筆)

PIAA公共網AiryC專頁 http://www.piaa.co.jp/piaa_news/information/car/filter/201001201120.html(日)

有趣的BETA辭典

　　在活字印刷的時代，排字工人根據手稿，將鑄好的鉛字從字架上一個個找出排好，是非常費時的事情，如果加入字距或行距的話，則更是一件非常高難度的工作，現在使用電腦排版之后，更改字距和行距已是一件輕而易舉的事情的。BETA，是從活字時代遺留下的“無間隔(BETA)”排版的術語而來的。

　　BETA的本義，是指無間隔緊湊密集聚在一起的意思。最近在書店可以看到几本有趣的名為《BETA辭典》的書。難道這是一本講解印刷術語的辭典？沒有聽說過“BETA語”的人，可能會有點一頭霧水的感覺。其實所謂“BETA語”，是指在某個場面最符合場景的固有說法，或是人們一定會有的某種行動，也就是指在特定場合的常用語。在日常生活中，大概誰都不會特別留意這些慣用說法的存在，但是我們卻在不知不覺中在套用這些詞句。

　　在字典中收錄有如下的“BETA語”：“haa∼極樂極樂”，中文意為：“啊啊，超爽太舒服了”。日本人無論貧富貴賤誰都會去的溫泉，在溫泉中人人平等，身心都從日常社會中解脫出來的時候，大概從心眼里迸出的第一句話，應該就是這“haa∼極樂極樂”吧﹔此外，還有城市人到農村去的時候，深呼吸一口氣，接著就會吐出：“a∼空氣oishii”，中文意為：“啊∼空氣真新鮮！”﹔還有，在醫院體檢以后，被告知“完全沒事兒”，可是擔心自己是否得了重病的時候，對醫生說：“醫生！本當nokoto言tte kudasai!”，中文意為：“醫生！您要講真話哦！”

　　收錄有諸如此類，讓您深有同感的“BETA語”的辭典，每一本其實也有它自己的個性。《感到為難時的BETA辭典》讓您在讀的時候能夠產生強烈的同感，對此可能會覺得很有趣﹔而《新明快！感到為難時的BETA辭典》為了與前一本不重復，挖空心思，收集了很多讓您在閱讀時一個人會不住點頭的詞句。透過這些辭典，大概您可以從另一個角度了解到日本人(社會)的深層心理。(緋梨執筆)

《感到為難時的BETA辭典》公共網 http://veta.seesaa.net/(日)

酷暑的動漫盛會

　　今年全球最大規模的動漫同人誌展會COMIKE，于上周(8月13至15日)在東京國際展覽中心舉行，這是該展會自成立以來，第78次在東京舉辦。本次展會設置了多達35000個展位，三天內共吸引了來自日本和世界各地56萬人次的動漫迷前來觀展、購物。

　　COMIKE是Comic Market的簡稱，展會主要販賣和展示動漫、遊戲、小說等出版物，以及繪有動漫形象的扇子、抱枕、海報、鑰匙圈等周邊產品。出展商為動漫迷准備了尺寸超大的購物袋，袋子上還繪有搶眼的漫畫人物形象。散場后提著大購物袋們擠電車的人群，也早已成為會場外一道標誌性的風景線。COMIKE還是Cosplay愛好者展示自我的絕佳機會，他們裝扮成各種動漫角色的造型，在會場互相拍照留影，這也是平日難得一見的奇妙景象。

　　所謂“同人誌”，是指一群同好在一起共同創作、并集資成冊的非盈利出版物。雖也有職業漫畫家參與玩票，但絕大多數同人誌的作者都只是業餘作家。自1975年創辦以來，COMIKE一直是這些業餘漫畫作者最重要的作品展示平台，它也承載著一代又一代青少年的漫畫家之夢。事實上，日本許多王牌漫畫家，如創作出《東京愛情故事》和《愛情白皮書》的柴門文、《亂馬1/2》的作者高橋留美子、以及頂級漫畫創作組CLAMP等，都是在COMIKE被漫畫公司發掘，才走上職業漫畫家道路的。隨著COMIKE的規模逐漸擴大，不只是業餘漫畫作者，越來越多的動漫公司也加入到參展行列。而且，來自海外的參展個人和企業也在逐年增多。同時，一些新人畫家、服裝設計師、業餘歌手和鐵路文化愛好者等也將COMIKE作為展示自己作品的舞台。

　　經歷35年的發展，COMIKE現在已經成為每年兩次的動漫迷嘉年華。每逢展會開幕時，前往會場的電車從首班車起便會人滿為患，直到展會結束后第二天才能緩解。因使用手機的人數過多，每次開展前會場都要增設天線。下一屆COMIKE將于12月29至31日舉辦，那時，東京國際展覽中心必將又是一片喧騰。(凱特執筆、攝影)

COMIKE公共網 http://www.COMIKE.co.jp/(日、英)

日本人喜歡在“地下活動”？

　　說起日本的地下商圈建設進化速度，真的是快到叫我咋舌。車站的形象更新與賣場的規划技術真是厲害。以前，車站只是一個讓人搭乘交通工具移動到目的地的單純地方，可現在的日本車站真的很不一樣喔！

　　在札幌、名古屋、大阪、東京、福岡等各大都市的老舊車站逐一被重新裝潢、風格也很具有特色。要是您有空可以走一趟充滿紐約風格的品川車站，或是去帶有巴黎氣息的表參道車站地下街看看便知。沒想到出了剪票口還別有洞天，逛地下街宛如在逛百貨公司一般，書店、服飾店、咖啡廳、餐廳、藥房等應有盡有。最叫人開心的是改建后的車站不但處處燈光明亮、走道寬敞，標示清楚、廁所芬芳，且都設有手扶梯或電梯，對行動不便者與老年人來說真是一大福音啊。

　　與朋友或客戶約在車站地下的商店街里見面或吃飯，不用怕風吹雨打，商場全年恆溫空調環境舒適無比。購物用餐結束后可直接進車站，扛著勝利品回家實在是超級方便的，有時候連我都很想乾脆住在車站里面算了(難怪有許多流浪漢鐘愛在車站里打地鋪)。但說到商店街的長度，卻是“長”到叫人想哭。且直的橫的通道長相都差不多，還互相連結，感覺怎么走都怎不完，很多遊客(尤其是外國人)都曾不小心迷失在商店街過。

　　據說最先發明地下街這種購物(折磨人？)新型態商業模式的是“名古屋”。當初是因為車站周邊人多車多非常擁擠，經常有事故發生，因此有了“車在地上”、“人在地下”的構想，因而衍生出地下街商業模式。光名古屋車站地下就有9條商店街，且與“榮”車站的4個地下街條條相通，在某個名古屋情報網上寫說：“想要一天走完全部是不太可能，加上各連結通路復雜，沒有地圖鐵定迷路”。

　　什么？要是沒地圖的鐵定迷路？哈哈！逛地下街還要地圖？簡直就像在走迷宮嘛。因此您逛地下街前要先准備好水、乾糧、指南針、睡袋，以防迷路或肚子餓、或找不到路上去“地上”被關在“地下”時可過夜用。最好再帶一支手電筒，可在地下街打烊后繼續四處探索、找尋生路……(笑)。(哈日杏子執筆)
PHOTO BY 哈日杏子

日本地下街介紹 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E8%A1%97(日)
　哈日杏子的網誌 http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)

傾聽生命的呢喃

　　在東京近百所美術館里，我最常光顧的，便是國立新美術館了。風和日麗的午后，靜靜地坐在館前柔柔的草坪上，斜眺那如波浪起伏般的玻璃帷幕，一些頑童在地面微隆的圓錐體上嬉笑著相互追逐，而我則側過臉去，瞇起眼來看陽光如何穿越那些自由通透的曲面，勾畫出這玻璃仙人球般的骨骼輪廓，它們時而清晰，時而迷蒙，在我的腦海里留下層層疊疊的重影……

　　一位曾在巴黎專攻攝影，現往返于東京、北京的台灣女攝影家，受雜誌社委托，前往黑川紀章先生事務所為這位國際建筑大師拍照。激動無比的她在會面時驚訝得說不出話來：紀章先生的臉上，貼滿了“OK蹦”！那天他分明是強打著精神，堅持回答了記者所有詳細的問題。15天后，便傳來了先生離世的噩耗！“從那以后，我就不敢拍攝人像了，因為先生那憔悴的臉總在我眼前，揮之不去”。

　　佇立在館內，那仿佛要貫通一至三層的兩個巨大的混凝土圓錐下，仰望最高層餐廳亮麗頂燈的光焰，再巡視底層咖啡座悠然自得的芸芸眾生，冰冷的混凝土上，自然波紋的光影翩然起舞，在這挑高的天井與無㻑柱的空間中，顯得異常有活力，而這莫名的生命力，瞬間便與附近的公園林地呼息共存、融為了一體……

　　其實，醫師早已診定，紀章先生為不治之症，可他硬是讓家人瞞著不得外傳。那年陪同黑川雅之先生去廈門演講，他告訴我，哥哥去世后，家人前往其私房整理遺物，打開房門卻看到一堵令人震顫的牆：上面留下了無數紀章先生的指甲痕，有深有淺。在生命最后的關頭，他是如何強忍劇痛，摳著牆壁與死神搏斗著呵。每每想到這些，淚水便須臾之間盈滿了我的眼眶。

　　在東京近百所美術館里，我最常光顧的，便是國立新美術館了。據說，紀章先生一共設計過27座形態各異的美術館，不過對于我來說，有這大師生前最后的傑作便足夠了。我去國立新美術館，并不是為了看那些門票昂貴的畫展，而是時不時去傾聽一位充滿智慧的老人，在彌留之際所發出的生命的呢喃。(姚遠執筆)
PHOTO BY YAO YUAN

國立新美術館公共網 http://www.nact.jp/(日、英、中、德、法、西、韓)
Copyright 2005-2010 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
E-mail:info@tokyo-fashion.net