2010年7月2日第二十三号(总第255期)·FOR LADY·




【photo by Kazuhiro Matsumoto】

【致亲爱的读者】

下周四(7月8日),是我们电子报的10周年纪念日。为了感谢这10年以来,风雨同舟陪伴我们的广大读者,我们将于下期隆重推出:

1. 豪华奖品抽选。只要简单回答问卷,便有获得ipad或艾拉雅株式会社原创纪念品的可能哦;

2. 新徽标新版面。由日本著名平面设计家阿部克昭为《周刊东京流行通讯》设计的崭新徽标登场;

3. 开设魅力专栏。台湾著名漫画家、作家哈日杏子为《周刊东京流行通讯》执笔,打造全新的扶桑体验;

4. 整合信息资源。除运营好日、中(简、繁)文博客外,还将重点在《新浪微博》和《和风家WAHOUSE》等展开,以适应新形势下读者新的需要。

ALAYA

希网网络 魅力上海
PChome个人电子报
魅力站 章鱼电子报

梅雨时节盼浴衣

  6月,从日本南部,逐渐北上的梅雨季节,一般要淋淋沥沥地持续一个月左右。难以探望的晴天的笑脸和蒸笼般的超高湿度天气,让人们脸上多少会有几分不悦的表情。东京的雨季今年预计要持续到7月20日左右。推算一下,跃动人心的夏天的将近一半时间,都将在雨声的伴奏下度过。也许是梅雨让人忧郁太久了,从和雨季道别时开始,各市区、商店街、团体举办的夏天纳凉会,便如雨后春笋层出不穷,让人目不暇接。在日落傍晚的纳凉会上,幽幽闪烁的灯光中,最抢眼的一定是手持椭圆摇扇,身著日本传统和服的年轻女孩子。

  浴衣原本是安土桃山时代,出浴后为吸收身体上附着的水分,而制的宽松型服装。质地以棉布居多,多为单衣,没有扣子。和正式和服一样,用浴衣带束腰,本来,着浴衣时需脚穿木屐,不过,最近穿足袋配草屐,甚至随便搭配凉鞋拖鞋,也不是什么新鲜事了。

  穿浴衣和一般的洋装不同,讲究从头到脚统一风格,甚至手中的包包最好都是一个系类的。对和服不是很了解的年轻女孩子,自己选择配套装束可能有点难度。好在如今的浴衣多以套装的形式出售。最常见的是4件套。包括浴衣、和式手拎袋、木屐、浴衣带。想想通常昂贵的和服,要买全套浴衣大概最担心的是价格问题。其实因为现代一般出售的浴衣都是机器缝制的,套装也较便宜,花3000至10000日元左右就能买到很不错的浴衣。

  例如风香和服店推出的“R-25魅美浴衣”系列,是为25岁左右的女生专门设计的。因此浴衣颜色不艳,以素色调为主。除了和风传统的花色和高品质的浴衣带、木屐之外,和其他套装的不同之处在于,它还包括可供选择的浴衣带专用饰物或是胸花,以及浴衣带的下衬花边。这两点独出心裁的饰品,会让您在浴衣美女群中也能引人注目。这个奢华的5件套仅需3000日元。除了基本套件外,还可选择更换高级浴衣带或是花边木屐,价格为1000至2000日元。有了一套称心的浴衣,可能您期盼雨季快些结束的心情会变得更加迫切吧。(ff执笔)

(C)2010 FUUKA Corporation.

风香和服公共网 http://fuuka.jp/(日)

日本的世界遗产(之四)

  广岛的世界遗产共有2处。一个是位于广岛市内的广岛和平纪念碑(原爆DOME),于1996年登录。原为广岛产业奖励馆的建筑物,原爆后成为废墟,作为废绝核武器、祈愿永久和平的象征。1966年采纳和平团体的提请,广岛市议会决议将原爆后仅存的半圆型屋顶的铁架,照原样保存。在市民及内外界的捐款援助下,进行了保存修缮工事,1989年利用全国捐款进行了第二次工事,使原爆DOME现在仍以二战后的面目得以保存。作为人类的负遗产,是警示后人的历史见证。

  另一处为宫岛的严岛神社。浮在海面之上与背后的原始森林溶为一体,平安时代的寝殿构造,以其独特性而受到高度评价,于1996年登录为世界遗产。登录区域包括,严岛神社的建筑群和弥山的森林,核心部分总面积约有4.3平方公里。严岛神社创建于推古元年(593年),之后仁安3年(1168年),平安末期的武将平清盛采用了平安时代贵族的宅邸建筑样式--寝殿构造后,才有了现在的风姿。

  在鹿儿岛南部的屋久岛上,从平地到山顶,可连续看到从亚热带到亚寒带植物的植生垂直分布,有1000年以上树龄的杉树构成的绝美景观得到了高度评价,于1993年登录。屋久岛90%的面积都是森林,为保护原被奉为神树的屋久杉树,屋久岛的原生林与1924年被指定为天然纪念物,1954年被指定为特别天然纪念物,1964年被指定为国立公园后,大规模的采伐仍持不断续。1971年保护屋久岛之会结成后,于1980年代大规模的采伐才被全面禁止。

  琉球王国城及关联遗址群曾是东南亚、中国、朝鲜半岛、日本的政治经济交流中心,也是将已不复存在的琉球王国的遗迹以及逐渐淡却的传统文化向现代传递的遗址。以及将冲绳传统的崇拜自然,崇拜祖先之信仰形态保存至今的3个方面受到评价,于2000年被登录为世界遗产。被登录的以城迹为主,包括玉陵、石门、斎场御狱等9处资产。古城的城墙象征着财富,形状与日本本土的方形不同,是沿着地形修建而成的婉美曲线型的,很有特色。(南天执笔)

日本联合国教科文组织协会联盟 http://www.unesco.jp/contents/isan/(日、英)

古风绘师新风采

  身著和服,脸上总是挂着温文尔雅的微笑——日本电视剧里常能看到的,典型的扶桑传统女性的风姿,是水野女士给人的第一印象。和她在一起,无论大人小孩都会受她由内心而发的亲和力的影响,不由自主地绽放会心的微笑。

  曾就读于日本著名艺术大学——武藏野美术大学油画系的水野Plin女士,毕业后供职于对于美术系的学生来说极富魅力的广告代理店。但才能横溢的她并没有满足于现状,为了能更加淋漓尽致地发挥自己的才能,作为插图画家独立。水野女士的作品涉及领域极为广泛,从图书到插图,以及近年来着手的映像、民间传说动漫等,五花八门、丰富多彩。还担任绘画比赛的评委等等。主要出版的图书有《金色的狮子》、《伞和土地爷》、《拯救村庄的鬼怪》和《心之声》等,最近又有获小川未明儿童文学大奖作品的《菊石的森林》、以日本的传说为题材的充满滑稽、暖人心怀的小人儿书《屁的媳妇儿》即将问世。此外,映像作品有DVD《中原中也的映像日本诗歌集》、《和平图书》等,在东京中央区的和平虚拟博物馆可看到这些作品。

  只看典型的贤妻良母型的本人,大概很难和她的作品联想到一起。作为画家的她,发表的日本古典文学、怪谈、能题材的作品受到了各界的注目。表现古典和能世界观的作品是许多画家不易接近的范畴,而水野女士以她独特的视点绘制的作品内涵深刻,从古风的作品中可领略到新时代的风采。她的在民间传说中频繁登场的以鬼为题材的作品中,不仅活灵活现地再现了鬼的恐怖的一面,还赋予鬼近似于人类的感情。

  目前,水野女士的动画作品不仅在日本国内,在世界上也引人注目。将日本的传统进行当代的加工,水野女士的作品风格,与迄今为止占据绝大多数的,以pop表现未来感的日本动画,具有明显的区别,受到了来自海外的艺术家们的高度评价。让我们今后更加关注水野女士的新进展吧。(绯梨执笔)

照片提供:水野Plin

水野Plin的今昔绘草子 http://www.hue-s.jp/plin/index.html(日)

Q版赛车白热化

  低公害环保汽车对于防止大气污染,地球温室效应极其有效,为了让人们能更加充分理解,进一步普及环保型汽车,环境省、独立行政法人环境再生保全机构和横滨市,于上月5、6日在横滨红砖仓库广场举行了“环保车展2010”。Q版赛车也参与了本次活动。终极环保车:PONZERO,新商品——混合式驱动Q版赛车!玛丽赛车Wii的首次亮相登场。还同时举行了由初代Q版赛车小姐原田MARIRU主讲的讲习会。并针对玛丽赛车Wii的赛事魅力和操作方法进行了实际操作表演。

  本刊以前介绍过的,日本电视主持人所George先生和Q版赛车共同开发的PONZERO,和玩具Q版赛车一样,只需向后拉动车身,松手后利用发条的力量,就能朝前行驶,不同处在于即使成年人坐在这台巨大的环保车上,它也照样能行驶。

  为促进混合式驱动Q版赛车!玛丽赛车Wii的上市销售,于19、20日在KIDDYLAND原宿店举行了销售纪念演示会活动。在海外也拥有众多粉丝的Q版赛车和玛丽赛车的世界观联手再现的新伙伴玛丽WiiQ版赛车系类,使玛丽兄弟游戏中登场的人气卡通人物聚集一堂,他们展开的白热化赛事今后定能得到国内外顾客的衷心支持。

  活动时逢梅雨季节的周末,本来天气是一个让人头疼的问题。天公作美,在这个雨季中难得的晴天里,一家老幼共同前来的客人居多,还有不少的外国观光游客和女性顾客参加。激烈的赛事使孩子们挥汗如雨乐不思疲。这一天从台湾、香港、韩国等地来日的游客惠顾KIDDYLAND时,作为旅游纪念品,很多人都购买了此新商品。英语和中文的张贴海报起了很大的作用。因为演示会的反响极大,KIDDYLAND决定今后在地下一层的销售柜台附近继续进行现场演示销售。实际触摸和操作后购买的玩具大概会让顾客的满足度大幅上升,并对此商品有更深的印象。(MoonLight执笔)

(C)2008 Nintendo (C)TOMY 照片提供:KIDDYLAND宣传部

KIDDYLAND公共网混合式驱动Q版赛车!玛丽赛车Wii http://www.kiddyland.co.jp/item/character/cyoroq_mario (日)

扶桑鹭岛小夜曲

  手捧着上市前的,散发着油墨清香的样书,“中国最美丽小岛的指南书”的横批撩动心扉。轻轻翻开封面,鹭岛的熏风扑面而来,鼓浪屿的琴声若隐若现……思绪,一下子便被拉回到,一年前那个难忘的邂逅之夜——

  东京小石川,70年房龄的古屋改装成的别致茶馆。一位聚会临终才姗姗来迟的日本女生的意外的一句话,竟成了一个动人故事的开头。这个叫绚子的自由作家,满脸歉意地对大家说:“我刚从中国厦门回来,很忙。好喜欢鼓浪屿哦”。

  鼓浪屿——那荡漾在梦牵魂萦的故乡碧波之上,不到两平方公里却在华夏屈指可数的“海上花园”,孕育过众多世界级钢琴家的“音乐之岛”,日本游客光顾过的音讯少而又少。眼下这自天而降的女生却刚从那里归来,难道不是“缘”吗?数月后,打开电子邮箱的我,几乎要怀疑自己的眼睛!绚子来电:一家出版社批准了她的计划,连中文都不会说半句的她,要独自再闯那个平身首次涉足的小岛,写一本首次用日文介绍鼓浪屿的导游书!

  利用三连休,陪同绚子重返了鼓浪屿。给这个日本小妹介绍了当地的亲朋挚友,又跟她在岛上转了一天后,我飞回东京。而绚子则留宿岛上的民宿,开始了为期一个月的采风。徜徉在11月清凉的海风中,早出晚归地穿行于景点小巷,足迹洒遍了那150年前租界时代遗留的教堂和西洋建筑……出版经费极少,除千方百计省吃俭用外,她不得不自掏腰包给前来做帮手的大学生们。告别的那天早上,绚子整理好厚厚的一大本采访笔记和照片,要了一杯咖啡,静静地坐在民宿的院内,默默地让时间流淌,仿佛要将这生命中非同寻常的一个月深深地嵌入胸中……

  又到了凤凰花开鹭岛的季节,带着这本《猫和钢琴的乐园——鼓浪屿散步》,绚子重返了那飘满花香的鼓浪屿。一年前首次走下轮渡时,她是那么地好奇,可现在她比当地人更加熟知这里的一切。厦门市长在《厦门日报》上读到首席记者采访绚子的报道时,曾渴望与这位异国的女作家见面。我想,那是因为绚子满脸的笑靥上,写着一行小小的箴言:“没有实现不了的梦想”。(姚远执笔)

新纪元社《猫和钢琴的乐园——鼓浪屿散步》 http://w3.shinkigensha.co.jp/books/978-4-7753-0820-2.html(日)

Copyright 2005-2010 Tokyo-Fashion.net All rights reserved.