2010年7月2日第二十三號(總第255期)·FOR LADY·




【photo by Kazuhiro Matsumoto】

【致親愛的讀者】

下周四(7月8日)，是我們電子報的10週年紀念日。為了感謝這10年以來，風雨同舟陪伴我們的廣大讀者，我們將于下期隆重推出：

1. 豪華獎品抽選。只要簡單回答問卷，便有獲得ipad或艾拉雅株式會社原創紀念品的可能哦﹔

2. 新徽標新版面。由日本著名平面設計家阿部克昭為《週刊東京流行通訊》設計的嶄新徽標登場﹔

3. 開設魅力專欄。台灣著名漫畫家、作家哈日杏子為《週刊東京流行通訊》執筆，打造全新的扶桑體驗﹔

4. 整合訊息資源。除運營好日、中(簡、繁)文部落格外，還將重點在《新浪微博》和《和風家WAHOUSE》等展開，以適應新形勢下讀者新的需要。

ALAYA

希網網絡　魅力上海
PChome個人電子報
魅力站 章魚電子報

梅雨時節盼浴衣

　　6月，從日本南部，逐漸北上的梅雨季節，一般要淋淋瀝瀝地持續一個月左右。難以探望的晴天的笑臉和蒸籠般的超高濕度天氣，讓人們臉上多少會有几分不悅的表情。東京的雨季今年預計要持續到7月20日左右。推算一下，躍動人心的夏天有將近一半時間，都將在雨聲的伴奏下度過。也許是梅雨季節讓人憂鬱太久了，從和雨季道別時開始，各市區、商店街、團體舉辦的夏天納涼會，便如雨后春筍般層出不窮，讓人目不暇接。在日落傍晚的納涼會上，幽幽閃爍的燈光中，最搶眼的一定是手持橢圓搖扇，身著日本傳統和服的年輕女孩子。

　　浴衣原本是安土桃山時代，出浴后為吸收身體上附著的水分，而制的寬鬆型服裝。質地以棉布居多，多為單衣，沒有扣子。和正式和服一樣，用浴衣帶束腰，本來，著浴衣時需腳穿木屐，不過，最近穿足袋配草屐，甚至隨便搭配涼鞋拖鞋，也不是什么新鮮事了。

　　穿浴衣和一般的洋裝不同，講究從頭到腳統一風格，甚至手中的包包最好都是同一系列的。對和服不是很了解的年輕女孩子，自己選擇配套裝束可能有點高難度。好比現在的浴衣多以套裝的形式販售。最常見的是4件套。包括浴衣、和式手提袋、木屐、浴衣帶。想想通常昂貴的和服，要買全套浴衣大概最擔心的是價格問題。其實因為現代一般出售的浴衣都是機器縫制的，套裝也較便宜，花3000至10000日元左右就能買到很不錯的浴衣。

　　例如風香和服店推出的“R-25魅美浴衣”系列，是為25歲左右的女生專門設計的。因此浴衣顏色不艷，以素色調為主。除了和風傳統的花色和高品質的浴衣帶、木屐之外，和其他套裝的不同之處在于，它還包括可供選擇的浴衣帶專用飾物或是胸花，以及浴衣帶的下襯花邊。這兩點獨出心裁的飾品，會讓您在浴衣美女群中也能引人注目。這個奢華的5件套僅需3000日元。除了基本套件外，還可選擇更換高級浴衣帶或是花邊木屐，價格為1000至2000日元。有了一套稱心的浴衣，可能您期盼雨季快些結束的心情會變得更加迫切吧。(ff執筆)
(C)2010 FUUKA Corporation.

風香和服公共網 http://fuuka.jp/(日)

日本的世界遺產(之四)

　　廣島的世界遺產共有2處。一個是位于廣島市內的廣島和平紀念碑(原爆DOME)，于1996年登錄。原為廣島產業獎勵館的建築物，原爆后成為廢墟，作為廢絕核武器、祈禱永久和平的象徵。1966年採納和平團體的提議，廣島市議會決議將原爆后僅存的半圓型屋頂的鐵架，照原樣保存。在市民及內外界的捐款援助下，進行了保存修繕工事，1989年利用全國捐款進行了第二次工事，使原爆DOME現在仍以二戰后的面目得以保存。作為人類的負遺產，是警示后人的歷史見証。

　　另一處為宮島的嚴島神社。浮在海面之上與背后的原始森林融為一體，平安時代的寢殿構造，以其獨特性而受到高度評價，于1996年登錄為世界遺產。登錄區域包括，嚴島神社的建築群和彌山的森林，核心部分總面積約有4.3平方公里。嚴島神社創建于推古元年(593年)，之后仁安3年(1168年)，平安末期的武將平清盛採用了平安時代貴族的宅邸建築樣式──寢殿構造后，才有了現在的風姿。

　　在鹿兒島南部的屋久島上，從平地到山頂，可連續看到從亞熱帶到亞寒帶植物的植生態垂直分布，有1000年以上樹齡的杉樹構成的絕美景觀得到了高度評價，于1993年登錄。屋久島90%的面積都是森林，為保護原被奉為神樹的屋久杉樹，屋久島的原生林與1924年被指定為天然紀念物，1954年被指定為特別天然紀念物，1964年被指定為國立公園后，大規模的採伐仍持不斷續。1971年保護屋久島之會結成后，于1980年代大規模的採伐才被全面禁止。

　　琉球王國城及關聯遺址群曾是東南亞、中國、朝鮮半島、日本的政治經濟交流中心，也是將已不復存在的琉球王國的遺跡以及逐漸淡卻的傳統文化向現代傳遞的遺址。以及將沖繩傳統的崇拜自然,崇拜祖先之信仰形態保存至今的3個方面受到評價，于2000年被登錄為世界遺產。被登錄的以城跡為主，包括玉陵、石門、𥛣場御獄等9處資產。古城的城牆象徵著財富，形狀與日本本土的方形不同，是沿著地形修建而成的婉美曲線型的，很有特色。(南天執筆)

日本聯合國教科文組織協會聯盟 http://www.unesco.jp/contents/isan/(日、英)

古風繪師新風采

　　身著和服，臉上總是挂著溫文儒雅的微笑──日本電視劇里常能看到的，典型的扶桑傳統女性的風姿，是水野女士給人的第一印象。和她在一起，無論大人小孩都會受她由內心而發的親和力的影響，不由自主地綻放會心的微笑。

　　曾就讀于日本著名藝術大學──武藏野美術大學油畫系的水野Plin女士，畢業后供職于對于美術系的學生來說極富魅力的廣告代理店。但才能橫溢的她并沒有滿足于現狀，為了能更加淋漓盡致地發揮自己的才能，作為插圖畫家獨立。水野女士的作品涉及領域極為廣泛，從圖書到插圖，以及近年來著手的影片、民間傳說動漫等，五花八門、丰富多彩。還擔任繪畫比賽的評委等等。主要出版的圖書有《金色的獅子》、《傘和土地爺》、《拯救村庄的鬼怪》和《心之聲》等，最近又有獲小川未明兒童文學大獎作品的《菊石的森林》、以日本的傳說為題材的充滿滑稽、暖人心懷的小人兒書《屁的媳婦兒》即將問世。此外，影片作品有DVD《中原中也的映像日本詩歌集》、《和平圖書》等，在東京中央區的和平虛擬博物館可看到這些作品。

　　只看典型的賢妻良母型的本人，大概很難和她的作品聯想到一起。作為畫家的她，發表的日本古典文學、怪談、能題材的作品受到了各界的注目。表現古典和能世界觀的作品是許多畫家不易接近的範疇，而水野女士以她獨特的視點繪制的作品內涵深刻，從古風的作品中可領略到新時代的風采。她的在民間傳說中頻繁登場的以鬼為題材的作品中，不僅活靈活現地再現了鬼的恐怖的一面，還賦予鬼近似于人類的感情。

　　目前，水野女士的動畫作品不僅在日本國內，在世界上也引人注目。將日本的傳統進行當代的加工，水野女士的作品風格，與迄今為止占據絕大多數的，以pop表現未來感的日本動畫，具有明顯的區別，受到了來自海外的藝術家們的高度評價。讓我們今后更加關注水野女士的新進展吧。(緋梨執筆)
照片提供：水野Plin

水野Plin的今昔繪草子 http://www.hue-s.jp/plin/index.html(日)

Q版賽車白熱化

　　低公害環保汽車對于防止大氣污染，地球溫室效應極其有效，為了讓人們能更加充分理解，進一步普及環保型汽車，環境省、獨立行政法人環境再生保全機構和橫濱市，于上月5、6日在橫濱紅磚倉庫廣場舉行了“環保車展2010”。Q版賽車也參與了本次活動。終極環保車：PONZERO，新商品──混合式驅動Q版賽車！瑪麗賽車Wii的首次亮相登場。還同時舉行了由初代Q版賽車小姐原田MARIRU主講的講習會。并針對瑪麗賽車Wii的賽事魅力和操作方法進行了實際操作表演。

　　本刊以前介紹過的，日本電視主持人所George先生和Q版賽車共同開發的PONZERO，和玩具Q版賽車一樣，只需向后拉動車身，鬆手后利用發條的力量，就能朝前行駛，不同處在于即使成年人坐在這台巨大的環保車上，它也照樣能行駛。

　　為促進混合式驅動Q版賽車！瑪麗賽車Wii的上市銷售，于19、20日在KIDDYLAND原宿店舉行了銷售紀念演示會活動。在海外也擁有眾多粉絲的Q版賽車和瑪麗賽車的世界觀聯手再現的新伙伴瑪麗WiiQ版賽車系類，使瑪麗兄弟游戲中登場的人氣卡通人物聚集一堂，他們展開的白熱化賽事今后定能得到國內外顧客的衷心支持。

　　活動時逢梅雨季節的周末，本來天氣是一個讓人頭疼的問題。天公作美，在這個雨季中難得的晴天里，一家老幼共同前來的客人居多，還有不少的外國觀光游客和女性顧客參加。激烈的賽事使孩子們揮汗如雨樂不思疲。這一天從台灣、香港、韓國等地來日的游客惠顧KIDDYLAND時，很多人都購買了此新商品來當做旅遊紀念品。英語和中文的張貼海報起了很大的作用。因為演示會的反響極大，KIDDYLAND決定今后在地下一層的銷售櫃台附近繼續進行現場演示銷售。實際觸摸和操作后購買的玩具大概會讓顧客的滿足度大幅上升，并對此商品有更深的印象。(MoonLight執筆)

(C)2008 Nintendo (C)TOMY　照片提供：KIDDYLAND宣傳部

KIDDYLAND公共網混合式驅動Q版賽車！瑪麗賽車Wii http://www.kiddyland.co.jp/item/character/cyoroq_mario (日)

扶桑鷺島小夜曲

　　手捧著上市前的，散發著油墨清香的樣書，“中國最美麗小島的指南書”的橫批撩動心扉。輕輕翻開封面，鷺島的熏風扑面而來，鼓浪嶼的琴聲若隱若現……思緒，一下子便被拉回到，一年前那個難忘的邂逅之夜──

　　東京小石川，70年房齡的古屋改裝成的別致茶館。一位聚會臨終才姍姍來遲的日本女生的意外的一句話，竟成了一個動人故事的開頭。這個叫絢子的自由作家，滿臉歉意地對大家說：“我剛從中國廈門回來，很忙。好喜歡鼓浪嶼哦”。

　　鼓浪嶼──那蕩漾在夢牽魂縈的故鄉碧波之上，不到兩平方公里卻在華夏屈指可數的“海上花園”，孕育過眾多世界級鋼琴家的“音樂之島”，日本游客光顧過的音訊少而又少。眼下這自天而降的女生卻剛從那里歸來，難道不是“緣”嗎？數月后，打開電子信箱的我，几乎要懷疑自己的眼睛！絢子來電：一家出版社批准了她的計划，連中文都不會說半句的她，要獨自再闖那個平身首次涉足的小島，寫一本首次用日文介紹鼓浪嶼的導游書！

　　利用三連休，陪同絢子重返了鼓浪嶼。給這個日本小妹介紹了當地的親朋摯友，又跟她在島上轉了一天后，我飛回東京。而絢子則留宿島上的民宿，開始了為期一個月的采風。徜徉在11月清涼的海風中，早出晚歸地穿行于景點小巷，足跡洒遍了那150年前租界時代遺留的教堂和西洋建築……出版經費極少，除千方百計省吃儉用外，她不得不自掏腰包給前來做幫手的大學生們。告別的那天早上，絢子整理好厚厚的一大本採訪筆記和照片，要了一杯咖啡，靜靜地坐在民宿的院內，默默地讓時間流淌，仿佛要將這生命中非同尋常的一個月深深地嵌入胸中……

　　又到了鳳凰花開鷺島的季節，帶著這本《貓和鋼琴的樂園──鼓浪嶼散步》，絢子重返了那飄滿花香的鼓浪嶼。一年前首次走下輪渡時，她是那么地好奇，可現在她比當地人更加熟知這里的一切。廈門市長在《廈門日報》上讀到首席記者采訪絢子的報導時，曾渴望與這位異國的女作家見面。我想，那是因為絢子滿臉的笑靨上，寫著一行小小的箴言：“沒有實現不了的夢想”。(姚遠執筆)

新紀元社《貓和鋼琴的樂園──鼓浪嶼散步》 http://w3.shinkigensha.co.jp/books/978-4-7753-0820-2.html(日)
Copyright 2005-2010 Tokyo-Fashion.net All rights reserved.